Expected to be one of the biggest releases this year, controversy surrounds the new boy wizard video game. Can we separate art from the artist?